RSS

Archivo de la categoría: Consejos

Como saber si mi carrera tiene demanda en Australia

Como saber si mi carrera tiene demanda en Australia
Para saber si tu carrera tiene demanda en Australia es bueno hacer una pequeña investigación. Yo recomiendo seguir los siguientes pasos:
1.- Ver si tu carrera aparece en los listados para trámite de visas:
Existen dos listados, el SOL (Skill Occupation List) que se usa para los trámites de visa de residente permanente y el CSOL (Consolidated Sponsored Occupation List) que se usa para los trámites de visas regionales.
Es importante saber si tu carrera, oficio o la profesión que quieres estudiar está en estos listados, ya que eso te permitirá aplicar a una visa mejor a la de estudiante tal como la de residente permanente, la visa temporal que te permitirá aplicar luego a la visa de residente permanente, o como la visa regional para vivir y trabajar en alguna región específica de Australia.
Para saber si tu carrera está en estos listados abre la página oficial del gobierno de Australia para asuntos migratorios. Link: https://www.border.gov.au y en “search” escribe SOL o CSOL y abre los listados. Esta es la mejor manera de buscarlos ya que son actualizados por lo menos una vez al año y el link cambia constantemente.
Skilled Occupations List

Skilled Occupations List

Consolidated Sponsored Occupations List

Consolidated Sponsored Occupations List

Si tu carrera aparece en estos listados entonces ya puedes estar contento de que podrás aplicar a una visa validando dicha carrera. Además si la carrera está en estos listados es porque el gobierno de Australia considera que se necesitan y por ende tienen demanda.
2.- Ver cómo se perfila tu carrera actualmente y en futuras proyecciones realizadas por “Job Outlook”:
“Job Outlook” es una iniciativa del gobierno Australiano para hacer una investigación del mercado laboral y publica los resultados de dicha investigación en el sitio web http://joboutlook.gov.au
Escribe en el campo de búsqueda palabras claves relacionadas a la carrera que deseas investigar o escribe directamente el nombre de la carrera y analiza los resultados. Esta página te da información relevante tal como estadísticas de la carrera, cantidad de empleos en los últimos años, proyecciones hasta el año 2020, tipos de empleos, tareas que se realizan en esa profesión, cursos relacionados, conocimientos que se necesitan para ejercer esa profesión, etc. La verdad es que este sitio es súper completo y te da un buen análisis de la carrera que te ayudará a determinar si tu carrera se perfila bien en el momento actual y hacia el corto plazo.
Job Outlook

Job Outlook

Job Outlook

Job Outlook

Job Outlook

Job Outlook

3.- Hacer una búsqueda de empleos de tu carrera en algún buscador como “Seek”:
Y por último, la mejor manera de saber si una carrera se perfila bien o no en Australia es haciendo directamente una búsqueda en algún portal como Seek cuyo link es http://www.seek.com.au
Este es mi portal favorito de búsqueda de empleo. Yo personalmente lo he usado mucho y siempre lo consulto para saber cómo está el mercado laboral.
Simplemente coloca la carrera que estás investigando en el campo de búsqueda y siéntate con tranquilidad a leer qué resultados te arroja el portal. Con este sitio podrás saber cuántos empleos hay relacionados a esa carrera, en qué ciudades están dichos empleos, sueldos, qué piden los empleadores, etc. Incluso si te sientes animado y ya tienes tu currículum y tu carta de presentación (cover letter) hechos en inglés, por qué no aplicas a algunos empleos a ver si tienes suerte y de repente consigues a algún empleador dispuesto a patrocinarte una visa de trabajo? 😉
Una vez que hayas realizado tu búsqueda, puedes crear un perfil en la página para que empleadores puedan tener acceso a tu perfil, puedes guardar tus búsquedas y también puedes dejar tu email para que el portal te envíe correos cuando salgan ofertas en la carrera de tu interés.
Este portal no solo te servirá para saber cómo se perfila tu carrera en Australia, sino que la información que se obtiene de Seek también te puede servir como guía para actualizar tu currículum en inglés, para saber cómo redactar tu currículum, para usar los mismos términos que utilizan los empleadores en tu currículum y en la carta de presentación, para saber qué habilidades te hacen faltan para conseguir empleo, para saber qué cursos puedes hacer para mejorar tu perfil profesional….en fin, es muy útil la información que te arroja el portal para reforzar tu perfil profesional y así aumentar tus chances de conseguir empleo en Australia.
Seek.com.au

Seek.com.au

Seek.com.au

Seek.com.au

Con estos 3 pasos tendrás una muy buena idea de cómo se perfila tu carrera en Australia. O si aún no sabes qué estudiar, estos pasos te ayudarán a saber qué carreras son de alta demanda 🙂
Así que a sentarse frente al computador con lápiz y papel como yo siempre hago 😛 y a ponerse a estudiar el mercado laboral australiano para tomar una decisión informada a la hora de tramitar tu visa australiana!
Si quieres mas información mira el siguiente video 😛
Gracias por visitar el blog!
Anuncios
 
3 comentarios

Publicado por en 24/08/2016 en Consejos, Empleo

 

Etiquetas: , , , , , ,

Indice

Indice
No. Post Link Fecha
1 Bienvenido a mi blog!

 

https://thaisgomez.wordpress.com/2010/12/22/bienvenido/ 22/12/2010
2 El Trámite de la Visa. Parte I: ¿ Por qué Australia ? https://thaisgomez.wordpress.com/2011/01/23/visa_i/ 23/01/2011
3 El Trámite de la Visa. Parte II: Validación de la carrera! https://thaisgomez.wordpress.com/2011/03/28/el-tramite-de-la-visa-parte-ii-validacion-de-la-carrera/ 28/03/2011
4 ¿Cuanto dinero necesito? y Primeras Diligencias https://thaisgomez.wordpress.com/2011/04/18/cuanto-dinero-necesito/ 18/04/2011
5 Como encontré empleo?. Parte I: A preparar el Curriculum y la Carta de presentación! https://thaisgomez.wordpress.com/2011/09/09/encontrar-empleo-parte-i/ 09/09/2011
6 Como encontré empleo?. Parte II: Repasando los tips!! https://thaisgomez.wordpress.com/2012/02/16/como-encontre-empleo-parte-ii/ 16/02/2012
7 Como encontré empleo?. Parte III: Entrevista Telefonica 😀 https://thaisgomez.wordpress.com/2012/02/16/como-encontre-empleo-parte-iii/ 16/02/2012
8 Cómo encontré empleo?. Parte IV: Entrevista Personal https://thaisgomez.wordpress.com/2012/10/21/como-encontre-empleo-parte-iv-entrevista-personal/ 21/10/2012
9 OJO PELAO!!! :O https://thaisgomez.wordpress.com/2012/11/12/ojo-pelao-o/ 12/11/2012
10 Todo seguro https://thaisgomez.wordpress.com/2012/11/13/todo-seguro/ 13/11/2012
11 Visa Australiana. Pon tu plan en marcha https://thaisgomez.wordpress.com/2013/02/01/materializando-las-ideas/ 01/02/2013
12 Haciendo amigos \o/ https://thaisgomez.wordpress.com/2013/06/21/haciendo-amigos-o/ 21/06/2013
13 IELTS – Material de estudio https://thaisgomez.wordpress.com/2014/01/31/ielts-material-de-estudio/ 31/01/2014
14 Visa para padres https://thaisgomez.wordpress.com/2014/06/06/visa-para-padres/ 06/06/2014
15 Desarrollo Profesional https://thaisgomez.wordpress.com/2014/06/19/desarrollo-profesional/ 19/06/2014
16 La vivienda https://thaisgomez.wordpress.com/2014/07/16/la-vivienda/ 16/07/2014
17 Como sobreviví con el inglés – Parte I https://thaisgomez.wordpress.com/2014/07/25/como-sobrevivi-con-el-ingles-parte-i/ 25/07/2014
18 Como sobreviví con el inglés – Parte II https://thaisgomez.wordpress.com/2014/08/01/como-sobrevivi-con-el-ingles-parte-ii/ 01/08/2014
19 Dubbo https://thaisgomez.wordpress.com/2014/09/15/dubbo/ 15/09/2014
20 Navidades en Adelaide https://thaisgomez.wordpress.com/2014/12/22/navidades-en-adelaide/ 22/12/2014
21 Ciudadanía Australiana https://thaisgomez.wordpress.com/2015/02/13/ciudadania-australiana/ 13/02/2015
22 Validación de la carrera: Ingeniería Electrónica https://thaisgomez.wordpress.com/2015/03/19/validacion-de-la-carrera-ingenieria-electronica/ 19/03/2015
23 Me quiero ir para Australia, por donde empiezo? https://thaisgomez.wordpress.com/2015/06/21/me-quiero-ir-para-australia-por-donde-empiezo/ 21/06/2015
24 Saludos desde Port Adelaide https://thaisgomez.wordpress.com/2015/10/06/saludos-desde-port-adelaide/ 06/10/2015
25 Feliz Dia del Amor y la Amistad 😀 https://thaisgomez.wordpress.com/2016/02/12/feliz-dia-del-amor-y-la-amistad-d/ 12/02/2016
26 Preguntas Frecuentes https://thaisgomez.wordpress.com/2016/03/23/preguntas-frecuentes/ 23/03/2016
 
2 comentarios

Publicado por en 19/05/2016 en Consejos

 

Etiquetas: ,

Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes

En el post de hoy trato de responder las preguntas mas frecuentes que siempre me hacen sobre venirse a vivir a Australia. Espero que les sirva de ayuda 😀

Sobre la Visa

  • Como hiciste tu para irte para allá?

Yo me vine con visa de residente permanente que tramité desde Venezuela. Todos los tramites los hice con la gente de “Viva en Australia” que era una empresa argentina que viajaba a Venezuela varias veces al año a dar conferencias sobre como emigrar para Australia. Mi trámite salió bien con ellos sin ningún tipo de problemas. No sé si esta empresa todavía existe, lo que si se es que ellos trabajaban con la empresa australiana “Southern Cross Alliance” que están ubicados aquí en Australia. De hecho yo una vez fui a sus oficinas en Sídney a pedir una carta de referencia.

Si deseas tramitar tu visa con esta empresa australiana, este es el link: http://southerncrossalliance.com/

Para más información sobre como yo tramité mi visa, validé mi carrera y otros temas, por favor visitar mi blog y los distintos posts explicando cada etapa: www.thaisgomez.wordpress.com

  • Cuáles son los tipos de visa?

Hay muchos tipos de visa, de estudiante, regionales, permanente, familiares, de trabajo, de negocios, etc. Para más información sobre cada tipo de visa lo mejor es consultar la página oficial del gobierno de Australia: https://www.border.gov.au

  • Cuanto hay que pagar para el trámite de la visa?

Todo dependerá si tú mismo tramitas tu visa o si usas un agente migratorio. Cuando uno aplica a una visa hay que pagar al gobierno australiano un fee o monto que depende del tipo de visa. Para más información, lo mejor es meterse en la página de https://www.border.gov.au y hacer una búsqueda de “fees and charges for visas”. Esta página te mostrara la lista de precios actualizada. Adicionalmente, hay que incluir en los gastos pagos de traducción de documentos, ticket aéreo, examen de inglés, etc.

  • Como me saco la visa de estudiante?

Hay muchas agencias que se ocupan de esto y no cobran nada por sus servicios porque los institutos educativos aquí en Australia les pagan por conseguir estudiantes. Por favor consultar con:

http://emsalatino.com/

http://www.latinoaustralia.com/

http://www.rcaustralia.com.au

  • Se puede aplicar a una visa online?

Si se puede dependiendo del tipo de visa. Para los venezolanos ahora es posible aplicar a una visa de turismo para Australia totalmente online. Para más información consultar las páginas:

http://chile.embassy.gov.au/

https://www.border.gov.au/

  • Donde está la embajada de Australia?

En Venezuela no hay embajada de Australia, la más cercana esta en Chile. Para más información consultar: http://chile.embassy.gov.au/

  • Cómo funciona la visa regional?

Para información sobre estas visas hacer una búsqueda en la página oficial del gobierno de Australia, https://www.border.gov.au/

  • Como me voy para allá?

Primero que nada necesitaras una visa para entrar y permanecer en Australia legalmente. Para información sobre los tipos de visas consultar la página https://www.border.gov.au/

En una oportunidad conocí a un muchacho de Pakistán a quien se le venció su visa de trabajo y decidió quedarse escondido en Australia pensando que nunca lo descubrirían. Esa situación no duró mucho ya que la policía lo andaba buscando y cuando lo encontraron pasó varios meses en una cárcel en Sídney hasta que fue deportado a su país.

Sobre Australia

  • Qué idioma se habla en Australia?

El idioma oficial es el inglés.

  • Se vive bien allá?

Si, aunque todo depende de cada persona. Si uno se viene con un plan organizado de que es lo que se viene a hacer y con metas claras, poco a poco la situación irá mejorando. Tener un buen inglés es esencial para conseguir un buen empleo. Tener una carrera u oficio y experiencia laboral es importante también para conseguir un buen empleo. Organizar los gastos, vivir con un presupuesto y no malgastar la plata siempre te ayudaran a vivir mejor no solo en Australia pero en cualquier parte del mundo. Tener una visa que te permita trabajar normalmente a full time será también un aspecto critico para tener un mejor sueldo y vivir mejor. Aquí se vive bastante tranquilo. Ya para mí el hecho de que se pueda salir a caminar y usar transporte público sin el estrés de que te pueden robar y matar, más que se pueda hacer el mercado completo en un solo lugar son indicativos de que se vive mejor que en otros países. Pero claro, no todo es papita, mientras más preparación y formación se tenga mejor le irá a uno.

  • Como te ha ido en Australia?

Muy bien gracias a Dios 😀 ha sido una de las mejores decisiones que he tomado, me cambió la vida para mejor por completo.

  • Es bonito allá?

Australia es un país hermoso. Para más información http://www.australia.com/en

Para conocer más de Australia también pueden ver los videos titulados “Our common bond” que están en Youtube.

  • Hay muchas personas rubias allá?

Si hay bastantes, aunque hay que recordar también que Australia es un país multicultural y hay gente de todos lados. Yo por ejemplo he conocido gente de la India, Pakistán, Sri Lanka, Bangladesh, China, Filipinas, Nueva Zelanda, El Reino Unido, Irlanda, Siria, Alemania, Grecia, Italia, Croacia, Colombia, Chile, Argentina, etc. Somos una mezcla de culturas y colores. A mí esto me encanta porque he aprendido mucho de otras culturas, tradiciones, comidas y lugares 😀

  • Cuál es la moneda en Australia?

El dólar australiano. Para saber la tasa de cambio respecto a otras monedas consultar en Google “Currency converter Australian Dollar” y te saldrán enlaces como este: http://www.anz.com/personal/travel-foreign-exchange/currency-converter/

  • Como son las gastos en Australia?

Yo escribí un blog un post sobre la vivienda y los gastos: https://thaisgomez.wordpress.com/2014/07/16/la-vivienda/

Consultar también: http://www.numbeo.com/cost-of-living/country_result.jsp?country=Australia

  • Es Australia un país sano?

Si lo es, aunque si uno anda buscando el peligro, zonas malas y gente peligrosa es lo que encontraras. Si uno anda con una vida tranquila y sana entonces se rodeara de un ambiente sano. Después de haber vivido en Venezuela pues aquí me parece súper sano y seguro. Sin embargo no olviden leer una experiencia que me ocurrió y compartí en mi blog: https://thaisgomez.wordpress.com/2012/11/12/ojo-pelao-o/

  • Hay muchos venezolanos viviendo allá?

No se las cifras oficiales de cuántos somos pero si somos más o menos. Aunque si nos comparamos con gente de otras nacionalidades como China o India pues somos muy poquitos.

Ya hoy en día hay algunas areperas y negocitos venezolanos.

Sobre venirse con niños

  • Las escuelas allá son públicas o privadas?

Hay de ambos tipos. Aunque en las escuelas públicas también hay que hacer un pago anual pero no se cuanto será. Para más información: http://www.australianschoolsdirectory.com.au/

  • Es difícil inscribir a los niños en la escuela?

Pienso que no es difícil ya que he conocido a varias familias que llegan y lo primero que hacen es colocar a sus niños en escuelas. Quizás depende de cada escuela.

Sobre los empleos

  • Es fácil conseguir empleo allá?

Todo dependerá del nivel de inglés, la carrera, la cuidad donde uno viva, la experiencia laboral y el tipo de visa que uno posea. Yo llegue con visa de residente, 5 años de experiencia laboral como ingeniero y un nivel bastante entendible de inglés y conseguí empleo en mi área al mes de haber llegado.

  • Como son los sueldos en Australia?

Consultar en www.seek.com.au

Hacer una búsqueda de empleo para ver las ofertas y los sueldos que ofrecen los empleadores.

También consultar: http://joboutlook.gov.au/

  • Como se pagan los impuestos?

Normalmente a uno le descuentan del sueldo los impuestos cada vez que cobra. La cantidad de impuestos que uno paga depende del ingreso. Para calcular cuánto se paga de impuestos dependiendo del sueldo revisar esta página: http://www.paycalculator.com.au/

Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes

 

 

 
12 comentarios

Publicado por en 23/03/2016 en Consejos

 

Etiquetas: , ,

Me quiero ir para Australia, por donde empiezo?

Me quiero ir para Australia, por donde empiezo?

Esta es la pregunta más frecuente que veo en grupos de latinos que quieren venirse para Australia, o que conocidos y amigos me hacen al verse en medio de una situación tan difícil en nuestros países latinos.

Para poder dar una idea inicial de donde uno debe empezar con el proyecto de venirse a Australia, hice un pequeño tutorial que es interactivo y que incluye enlaces a otras páginas webs con los recursos y la información necesarios para poder planificar mejor.

El tutorial corre bastante bien en Google Chrome. La verdad es que no lo he probado en Internet Explorer, pero si tienen algún problema me escriben y yo tratare de resolverlo lo más pronto posible.

Para explorar el tutorial, hagan click aquí: Tutorial 1.

Tutorial 1 - Me quiero ir para Australia, por donde empezar?

Tutorial 1 – Me quiero ir para Australia, por donde empezar?

Enlace al tutorial: Has clic aqui.

De nuevo, gracias por visitar mi blog y escribirme. Me pongo muy contenta cada vez que leo sus comentarios 😀

Cheers,

Thais

 
15 comentarios

Publicado por en 21/06/2015 en Consejos

 

Etiquetas: , , ,

Validación de la carrera: Ingeniería Electrónica

Validación de la carrera: Ingeniería Electrónica

Hoy les voy a contar con todos los detalles el proceso para validar la carrera de ingeniería electrónica aquí en Australia.

La carrera de ingeniería electrónica se valida en el Engineers Australia (EAhttps://www.engineersaustralia.org.au/). Hay que tener en cuenta que no todas las carreras de ingeniería se validan con el EA, por ejemplo, los ingenieros en computación deben validarse con el Australian Computer Society (ACS – https://www.acs.org.au/).

Para saber cuál es el instituto o autoridad que valida tu carrera revisa este link: http://www.visabureau.com/australia/skilled-visa.aspx o realiza las siguientes búsquedas en la pagina oficial de migraciones de Australia. Link a consultar: https://www.border.gov.au

  1. Buscar “Assessing Authorities”.
  2. Buscar “SOL”.
  3. Buscar “CSOL”.
Assessing Authorities

Assessing Authorities

Estas búsquedas te darán la lista de ocupaciones y la institución o autoridad que valida dicha ocupación. Ver la columna “Assessing Authorities”:

Consolidated Sponsored Occupations List

Consolidated Sponsored Occupations List

 

OJO: Muchas veces es mejor saber cómo realizar las búsquedas ya que los links son actualizados y cambian constantemente.

Cuando yo tuve que validar mi carrera el tramite se hacía mandando papeles por correo, pero revisando la pagina de EA veo que ahora todo el proceso se puede hacer online lo cual es buenísimo porque estando fuera de Australia ya puedes ir haciendo este paso tan importante de una manera mas fácil. El tramite se llama “Migration Skills Assessments” (MSA – https://www.engineersaustralia.org.au/about-us/migration-skills-assessment). Y aquí les dejo el booklet donde explican todo el procedimiento:

Migration Skills Assessment Booklet – Hacer click en el booklet.

Los requisitos para validar la carrera son los siguientes:

  1. Abrir una cuenta en la pagina del EA para que te otorguen un ID. (Este paso yo no lo tuve que hacer, pero creo que ahora si es necesario) https://www.engineersaustralia.org.au/portal/user/login?destination=home
  2. Presentar el IELTS y sacar 6 puntos en cada modulo. En donde presenten el IELTS y una vez que sepan que sacaron los puntos necesarios, pedir que por favor envíen una copia de los resultados a la dirección del EA. Pedir otra copia para ustedes:

    Direccion EA

    Direccion EA

  3. Sacarte una foto tipo pasaporte.
  4. Fotocopia a color y certificada de la página de datos del pasaporte. Yo certifiqué esta fotocopia en una notaria pública en Caracas.
  5. Fotocopia a color y certificada de la cédula de identidad. Yo certifiqué esta fotocopia en una notaria pública en Caracas. También deben mandar a traducir al inglés esta fotocopia.
  6. Fotocopia a color y certificada del carnet del Colegio de Ingenieros de Venezuela. Yo certifiqué esta fotocopia en el Colegio de Ingenieros en Caracas. También deben mandar a traducir al inglés esta fotocopia.
  7. Fotocopia del título de ingeniero. Esta fotocopia me la certificaron en la universidad. También deben mandar a traducir al inglés esta fotocopia.
  8. Fotocopia de las notas de la universidad. Esta fotocopia me la certificaron en la universidad. También deben mandar a traducir al inglés esta fotocopia.
  9. Conseguir tres recibos de pago del salario. Como yo trabajé solamente en una empresa en Venezuela se me hizo fácil hacer esto. Pero si ustedes han trabajado en distintos lugares, yo les recomiendo que mantengan fotocopias de sus recibos de pago de todos los empleos que hayan tenido. Esto yo no lo tuve que traducir.
  10. Hacer una carta de empleo en ingles donde expliquen sus responsabilidades, esté su nombre completo y esté firmada y sellada por su jefe, supervisor, la gerente de recursos humanos o alguien de confianza en su empleo que tenga un cargo superior al de ustedes y que no tenga problemas en firmar esta carta. De nuevo, traten de hacer esta carta por cada empleador donde hayan trabajado. Y la carta debe imprimirse con papel membretado de la empresa o con el logo de la empresa. Aquí les dejo la carta de empleo que yo utilicé para que se guíen más o menos como es la cosa: Carta de empleo – Modelo.
  11. Hacer un curriculum en ingles. Aquí les dejo el que yo usé para que se guíen: CV – Modelo. OJO: Este CV es distinto al que yo uso para buscar empleo 🙂
  12. Pagar el fee que en este momento es de: 698.50AU$. Se puede pagar con tarjeta de crédito, transferencia bancaria, cheque. Estos montos cambian cada año, así que mejor es revisar antes de pagar: http://www.engineersaustralia.org.au/sites/default/files/shado/About%20Us/Migration%20Skills%20Assessment/msa_fees_2014-15_v1.0.pdf
  13. Hacer un documento que se llama “Continuing Professional Development” (CPD). Este documento simplemente se trata de una lista de todos aquellos cursos o seminarios que hayan hecho para el desarrollo de su carrera. Pueden meter también páginas web que ustedes sigan relacionadas a su carrera, suscripciones a revistas, blogs, canales de youtube, podcasts, grupos profesionales, etc. Lo importante es que estén relacionados a su carrera. Aquí les dejo el CPD que yo utilicé para que les sirva de guía: CPD – Modelo.
  14. Redactar tres (3) episodios laborales en ingles que en el EA llaman “Career Episodes”.
  15. Redactar un “Summary Statement”.
  16. Escanear todo y subirlo a la cuenta registrada en el EA (paso 1).

Los puntos 14 y 15 los explico a continuación con más detalle.

Cómo hacer los career episodes o episodios laborales: 

Deben redactar 3 episodios laborales en ingles, cada uno de 1500 a 2500 palabras. Por favor no escriban más de 2500 palabras y no menos de 1500. Pueden basar sus episodios en un proyecto en el que hayan trabajado, en las tareas relacionadas a su cargo o un problema de ingeniería que hayan ayudado a resolver.

Para hacerme la tarea más fácil yo hice lo siguiente:

  1. El episodio 1 lo hice relacionado a un proyecto en el que trabajé. Aquí les dejo el link para que se guien: Episodio1 – Modelo.
  2. El episodio 2 lo hice sobre un problema que tuve una vez con las comunicaciones en el sistema SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) que yo administraba. Aquí les dejo el link: Episodio2 – Modelo.
  3. El episodio 3 lo hice sobre tareas relacionadas a mi cargo como las pruebas punto a punto de señales que llegan de los equipos remotos. Aquí les dejo el link: Episodio3 – Modelo.
  4. En la redacción de los episodios detallen bien sus tareas y acciones usando frases como “I designed…”, “I did….”, “I fixed….”, etc.
  5. Enumeren cada párrafo de su episodio. Por ejemplo los párrafos del episodio 1 los enumere con 1.1, 1.2, 1.3, etc. Los párrafos del episodio 2 estan identificados como 2.1, 2.2, 2.3, etc. Esto deben hacerlo de esta manera para construir el Summary Statement (requisito 15) que les explicaré mas abajito.
  6. No se estresen demasiado si tienen errorcitos gramaticales, yo ahorita que vuelvo a leer los míos me encuentro con varios errores, pero eso no importa porque significa que lo hiciste honestamente sin ayuda de nadie.
  7. Es sumamente importante que demuestren las 16 competencias que aparecen en la página 19 del booklet. Es decir en total, entre los 3 episodios deben demostrar las competencias de esta tabla que les muestro a continuación:

    Tabla 1. Professional Competencies

    Tabla 1. Professional Competencies

  1. Si se fijan en alguno de mis episodios verán que a mano derecha yo coloco en algunos párrafos “PE1.1” o “PE2.2”, etc. Estos son los párrafos donde yo demostré esa competencia. Por ejemplo, si en el episodio 3, párrafo 2 ustedes hablaron de algún proyecto donde coordinaron con otras personas, entonces pueden usar ese párrafo para demostrar “trabajo en equipo” que es la competencia PE3.6. Si ese es el caso, en ese párrafo a mano derecha deben colocar “PE3.6”.
  2. Otra cosa a tomar en cuenta es que en un párrafo pueden demostrar más de una competencia y es por eso que si ven mis episodios verán algunos párrafos con varios PExx a mano derecha, como este que les coloco a continuación:

    Parrafo ejemplo

    Parrafo ejemplo

  3. En el booklet de la pagina 31 a la 35 explican las distintas maneras de demostrar cada competencia. Por ejemplo en la siguiente imagen tomada del booklet aparecen las distintas maneras de demostrar la competencia 3.6:

    Ejemplo

    Ejemplo

  4. Una vez tengan listos los 3 episodios laborales el siguiente paso es hacer el “Summary Statement”

Como hacer el summary statement:                           

Este documento es básicamente una tabla donde uno organiza todas las competencias como en la tabla 1 de competencias laborales pero aquí se debe agregar una explicación breve sobre como tú piensas que demostraste esa competencia. Adicionalmente se deben indicar todos los párrafos donde demostraste dicha competencia. Por ejemplo en la siguiente imagen yo indico en un párrafo como yo demuestro la competencia PE2.2 y coloco que esta competencia queda demostrada en los párrafos 3, 4, 9, 10 y 11 del episodio 1, párrafos 3 y 6 del episodio 2 y párrafos 3, 5 y 6 del episodio 3.

Ejemplo

Ejemplo

Aquí les dejo completo mi Summary Statement para que se guien. Summary Statement – Modelo.

Una vez que metí todos los papeles, en un mes más o menos recibí una carta del EA aprobando la reválida de la carrera. Esa carta es la que uno usa para aplicar a la visa de residente y también sirve para buscar empleo 😀

La verdad es que la validación de la carrera fue el paso más difícil para mí porque tuve que organizar bien mis ideas, poner en papel qué iba a escribir en cada episodio y asegurarme de demostrar todas las competencias.

Por otra parte, les quiero aclarar que si leen mis episodios y no entienden bien como demostré una determinada competencia es quizás porque cuando yo hice el trámite las competencias de la tabla 1 eran distintas, entonces es por eso que las cosas no cuadran mucho ahorita.

Bueno disculpen el post tan súper largo, espero no haberlos confundido mucho 🙂

Gracias por visitar mi blog!

 
61 comentarios

Publicado por en 19/03/2015 en Consejos, Tramite de la Visa

 

Etiquetas: , , , ,

Como sobreviví con el inglés – Parte II

Como sobreviví con el inglés – Parte II

Los australianos tienen sus palabritas que usan todo el tiempo y que son súper pegajosas. Es algo así como estar en Venezuela y usar la palabra “chévere” 😀 se pega muy rápido.

Aquí les coloco algunas de esas palabras o frases que yo he escuchado más:

All sorts: es como decir “all different types”. Es una de las palabras que ahora yo más uso. La utilizo cuando por ejemplo estoy contando algo donde tengo que hacer una lista de varias cosas, en lugar de seguir listando elementos digo “and all sorts”. Si estoy contando que fui al centro comercial y vi una camisa, un pantalón, unos zapatos y otras cosas más, podría decir “I saw a t-shirt, a pair of pants, shoes and all shorts!” 😀

Arvo: significa “esta tarde”. Yo a veces recibía emails donde decían la reunión es “this arvo” y yo me preguntaba que es “arvo”. Resulta que significa “esta tarde”.

Barbie: BBQ o barbeque, parrilla.

Bloke: significa “hombre” “tipo”.

Brekkie: significa “Breakfast” (desayuno).

Brizzie: Brisbane.

Cool bananas: esta es una expresión que usan como para decir “cool”. Esta es quizás la versión australiana de “chévere”. “Cool bananas!”.

Doing the Harold holt: significa desaparecer sin dar explicación o decir a donde uno fue. Resulta que Harold Holt fue un primer ministro de Australia que desapareció misteriosamente en 1967 mientras nadaba en una playa en Victoria. Así que si alguien se desaparece de repente de una reunión o de donde sea sin dar explicaciones, uno puede decir “she did the Harold holt” o “he did the Harold holt” 😀

Down under: se refiere a Australia. No sé si incluye a Nueva Zelanda. Escuchen esta canción: Men at Work – Down Under

Enjoy: significa “disfruta”. Aquí lo usan muchísimo. Si uno dice “me voy a la playa”, seguro te contestan “enjoy!”.

Heaps: significa mucho, bastante. Yo la uso heaps!! Jaja.

Kindie: kínder garden, pre-escolar o guarderías.

Maccas: Mc Donald.

Mate: significa amigo, panita 😉

No worries: significa “no te preocupes”. Aquí se usa todo el tiempo, por eso es que los australianos son tan relajados y tranquilos, “no worries mate”.

Oldies: se refiere a los viejitos, los oldies jejeje.

Op shop: significa “opportunity shops” y se trata de tiendas que venden ropa o cosas de segunda mano que han sido donadas por la gente. Estas tiendas por lo general apoyan a alguna fundación.

Outback: se refiere al country de Australia, las zonas country como Dubbo jajajaja.

Oz: Australia.

Pokies: asi llaman aquí a las maquinitas de casino.

Prezzy: significa presente o regalo.

Reckon: esta palabrita se usa mucho aquí. Por ejemplo, si uno va a decir: “Yo pienso que eso no está bien”, uno utilizaría esta palabra así: “I reckon that is not good”. Significa algo así como “a mí me parece”.

Rego: significa “registration” pero ellos acortan la palabra a “rego”. Aquí “registration” o “rego” se refiere al registro del carro que hay que pagar una vez al año.

Righto: significa “right” pero por alguna razón ellos le agregan una “o” al final.

Sheila: esto significa “chica” o “mujer”. Esta palabra la escuche mas en el country que en la ciudad y se usa para llamar a las mujeres. Por ejemplo si uno va a saludar a una amiga cercana uno le puede decir “hi Sheila!”. Creo que es un poco grosero pero en el country la gente más súper súper country la usaba. Por si acaso, no la utilicen a menos que estén con gente de confianza.

She’ll be apples: esta expresión la escuche bastante en el country. Significa “ella estará bien”. Si uno pregunta por alguna mujer que tiene un problema a veces te dicen “no worries, she’ll be apples” (no te preocupes, ella estará bien). A veces lo usaban para referirse a una situación que estará bien.

Smoko: se refiere al break o tiempo corto que la gente toma en su trabajo para ir a fumar o comerse una meriendita.

Sunnies: sunglasses o lentes de sol.

Sweet: significa “dulce” pero aquí la usan como para decir “nice”, “fino”. Quizás esta es la versión australiana de “bien” para nosotros.

Ta: significa gracias o Thanks, pero aquí todo lo recortan. A veces la gente te dice “ta” en lugar de “thanks”.

Tassie: Tasmania.

Telly: Televisión.

Thongs: cholitas que usan los australianos por montón.

Ugg boots: botas para el invierno. Muy populares aquí. UGG es la marca más famosa pero estas botas se pueden conseguir más económicas si se compra otra marca 😉

Ute: significa “utility vehicle” y es lo que nosotros conocemos como una pick-up o camión.

Veggies: vegetales.

Woolies: es una cadena de supermercados que se llama “Woolworths”.

 Aquí les dejo este link de otro sitio web que puede servir de ayuda para practicar ingles:

http://www.australianetwork.com/learningenglish/

Y por ultimo les dejo esta guía con más de esas palabritas que los aussies usan bastante:

Aussie Slang

 

Gracias por visitar el blog 😀

Enjoy!

 
19 comentarios

Publicado por en 01/08/2014 en Consejos

 

Etiquetas: , , ,

Como sobreviví con el inglés – Parte I

Como sobreviví con el inglés – Parte I

Cuando llegue a Australia yo pensé que no se me haría tan complicado manejarme en ingles porque yo tenía tiempo estudiándolo y además había pasado el IELTS. Así que yo pensaba que sería pan comido 😀 pero cuando comencé a hablar me di cuenta que aun tenía mucho trabajo por delante! En Sídney se me hizo más fácil porque es una ciudad donde hay tanta gente de todas partes, que ya todos están acostumbrados a escuchar toda clase de acentos. Pero cuando llegué a Dubbo, la gente al escucharme por primera vez ponía una cara de susto jajajaja.

Un día en la oficina uno de los gerentes me paró en seco y me dijo: “Habla lento porque es primera vez que escucho tu acento”. Yo todavía inocente pensaba que mi acento era el más gringo de todos jajajaja…..que loquita!!! Pero al poco tiempo me di cuenta que mi acento era peor que el de Sofia en “Modern Family” 😀

En el trabajo en Dubbo me tocaba asistir a muchas reuniones de trabajo y el shock fue duro. La gente del country tiene un acento australiano muy marcado, y al principio cuesta entenderles. Y por supuesto a ellos también les cuesta entenderle a uno. Un día en una reunión en lo que yo estaba más perdida alguien dijo: “ok así que a ti Andrea te toca hacer esto” y yo me quede pensando “que será lo que tengo que hacer” 😦  a los días descubrí que era lo que me tocaba hacer jajajaja. Pero todo se me hubiera hecho mas fácil si en lugar de pretender que estaba entendiendo hubiera preguntado educadamente “Puede repetir por favor?”.

Para las siguientes reuniones pedí permiso para grabar con mi celular y me dijeron que no tenían problemas, más bien se aprovecharon de eso y me pedían que yo escribiera las minutas, lo cual era bueno para mí porque me ayudaba a entender mejor lo que sucedía en esas reuniones.

Así que con este post les dejo algunos tips que me ayudaron a sobrevivir en el trabajo y en la vida diaria con el ingles:

  • Si tienes dificultades para entender las reuniones de trabajo, pide permiso para grabar las reuniones. Puedes ofrecer ayuda para escribir las minutas ya que tienes la grabación. Si no te lo permiten entonces toma muchos apuntes durante la reunión. Yo incluso tomaba apuntes en español mientras escuchaba en ingles. Ya hoy en día estoy cómoda con el inglés y escribo cada vez más y más en ingles.
  • Yo pregunte a mi jefe si era posible tener clases de inglés con énfasis en pronunciación y ellos me dijeron que no había problemas. Incluso me pidieron organizar un grupo con más de 5 personas en mi situación, y luego ellos nos pusieron profe de inglés en la oficina una vez por semana. La profe nos grababa cuando leíamos un texto y luego nos teníamos que escuchar y practicar cómo se debían pronunciar ciertas palabras. Estas clases las tomaba con mis compañeros de trabajo que son de la India, Pakistán y Sri Lanka, lo cual me ayudo a entenderles más su inglés. Hoy en día le entiendo bastante bien a gente de cualquier nacionalidad, cosa que a Michael todavía le cuesta  :O  jajaja.
  • Otra cosa que hago es hablar lento. La gente se va acostumbrando al acento de uno poco a poco. Pero claro cuando hablo español me siento libre, en mi ambiente natural y ahí si hablo rápido de nuevo ;).
  •  Otro tip muy útil que aplique bastante fue pedir confirmación vía email para asegurarme de que las ideas estuvieran claras. Por ejemplo, si un día llamaba al servicio de electricidad, al terminar la conversación pedía si era posible que me enviaran por email la confirmación del servicio o lo que sea se hablo por teléfono. Esto me ayudo muchísimo. También si llamaba a algún compañero de trabajo, luego mandaba un email diciendo algo así como: “para confirmar lo hablado por teléfono esta mañana…..” y luego me iba con los detalles de la conversación y acciones, etc.
  • Cuando tenía que hacer llamadas telefónicas trataba de usar los audífonos del celular para escuchar más claro. Con las conversaciones por teléfono ponía mucha más atención de lo normal.
  • Otra cosa que hice bastante fue pedir con educación que me repitieran lo que dijeron. La profe de ingles nos dijo que usáramos la técnica que yo llamo “la técnica del loro”. En esta técnica uno repite mas o menos en resumido lo que dijo el otro y con tono de pregunta para buscar confirmación. Por ejemplo, uno puede usar frases como: “so you are saying that [the report should include more details], right?” algo así por el estilo. Aquí lo que uno hace es repetir lo que el otro dijo y luego agregarle “right?” así como para confirmar con un “cierto?” 🙂  esta técnica es clave!
  • Otra cosa muy importante que hice fue cambiar un poco la pronunciación Americana que le enseñan a uno en las escuelas de inglés en Venezuela por una pronunciación más cercana a la australiana. Por ejemplo, las palabras que terminan en “er” como summer, Winter, etc; en lugar de pronunciarlas al final con “er” hay que decirlas como si “er” fuese algo asi como “ah”. Ósea, summer se pronunciaría “summah” y Winter seria “wintah” jajaja cuando lleguen aquí lo escucharan y será más claro.
  • La palabra que nadie me entendía era “Agua”, pueden creerlo?? La palabra más sencilla y básica que todos debemos saber pronunciar en ingles, “Water”. A mí nadie me la entendía   😦   imagínense que un día viajando en avión a Sídney, yo tenía sed y quería agua pero como la muchacha no me entendía cuando le dije “water” tuve que tomar café que si era fácil de decir (coffee) jajajaja que cómico!. Como yo trabajaba en una organización que se llama “State Water” pasé bastante trabajo porque nadie entendía en donde yo trabajaba. La profe de ingles me ayudó de nuevo y me dijo, “no la pronuncies como los americanos, tienes que decir “water” como los australianos”, es decir, en lugar de decir [guater o guarer] tenía que decir [guotah] que tal??? :O una vez que cambié mi manera de pronunciar haciéndolo más australiano ya no tuve problemas y ahora la gente siempre me entiende.
  • Menos mal que uno de mis pasatiempos favoritos es ver tele  🙂   ya que ver las noticias y programas de tele australianos me ayudó muchísimo a entender más ingles australiano. Esto también me ayudó mucho cuando voy al cine, ya que en Venezuela yo siempre veía las pelis con subtítulos y ahora puedo verlas en ingles sin subtítulos en español. Abajo les dejo links de shows de tele aquí en Australia.
  • Otra cosa que hago en las mañanas cuando voy camino al trabajo es escuchar la radio de aquí. A mí me sucedía los dos primeros años aquí en Australia, que al despertarme en la mañana mi cerebro como que se resetea y amanece en modo “español”, incluso las primeras palabras en ingles del día me costaba decirlas o hablaba en modo “spanglish”. Mientras hablaba inglés se me salían palabras como “pero”, “ya va”, “si”. Pero al escuchar radio local se me pasaba el switche a “inglés” y era más fácil hablarlo en las mañanas.Las emisoras que más me gustan aquí son:Mix 102.3http://www.mix1023.com.au/listen/mobile/ABC radio stationshttp://www.abc.net.au/radio/

     

 

Mis programas de tele favoritos son:

Better Homes and Gardens – Es un show de lo mas chévere sobre decoración, cocina, mascotas, como mantener el jardín, etc – https://au.tv.yahoo.com/plus7/better-homes-and-gardens/-/watch/24494876/better-homes-and-gardens-fri-18-jul-series-20-episode-25/

The Living Room – Es un show parecido a “Better homes and garden”, dan consejos de decoración, cocina, tiene un poco sobre viajes y mascotas –  http://tenplay.com.au/channel-ten/the-living-room/episodes

SA Living – Este programa es sobre cocina, turismo y variedades pero en South Australia – http://www.salife7.com.au/

South Aussie with Cosi – Este show me encanta porque Cosi se la pasa viajando por South Australia y muestra hoteles, paseos y viajecitos que se pueden hacer con un presupuesto fijo que todavía es accesible al bolsillo de la gente  😉   – http://southaussiewithcosi.com.au/

Hamish & Andy – Este par de loquitos están haciendo un tour por Suramérica, ojala puedan verlo 🙂  http://www.jump-in.com.au/show/hamishandandy/

 

Los reality shows más populares acá son:

Masterchef – Me encantan los shows de cocina, a pesar de que no cocino jajaja – http://tenplay.com.au/channel-ten/masterchef

My Kitchen Ruleshttps://au.tv.yahoo.com/my-kitchen-rules/#page1

X Factor – Hay demasiado talento en Australia, es increíble como hay tanta gente que sabe cantar 😀 – https://au.tv.yahoo.com/x-factor/#page1

The Voicehttp://www.thevoice.com.au/

Australia Got Talenthttp://agt.ninemsn.com.au/

The Farmer wants a wife – Este show es bastante particular. Se trata de un reality show donde hombres que viven en zonas muy apartadas de Australia y tienen sus granjas o fincas, están en la búsqueda de pareja. Entonces las chicas de la ciudad van hasta estos sitios apartados y viven con el farmer por un tiempito mientras este elije con quien se queda jajaja. Creo que ya no sacaron nuevas temporadas de este show, pero si lo consiguen en internet pueden verlo, aunque sea para que vean paisajes y el country side de Australia.

 

Noticieros, otros canales de TV:

ABC – Este canal de televisión me gusta mucho porque pasan bastantes noticias de Australia y el Mundo. Además no es un canal farandulero, sino que es mas de investigación y reportajes – http://www.abc.net.au/news/abcnews24/

SBS – Es otro canal de este mismo estilo. Aquí incluso he visto varios programas sobre Venezuela 😀  – http://www.sbs.com.au/news/videos

 

Programas de variedades:

Sunrise  – Es un programa de variedades, noticias, deportes, etc. Lo pasan todas las mañanas. https://au.tv.yahoo.com/sunrise/

The Project – Este es otro programa de variedades, donde hablan de las noticias del dia pero con un toque de humor y sale en las noches – http://tenplay.com.au/channel-ten/the-project

 

Para aquellos que prefieren las novelas, estas series son más o menos parecidas:

Offspring http://tenplay.com.au/channel-ten/offspring Esta serie a mi me encanta. Chicas, no dejen de verla  🙂

House husbandshttp://www.jump-in.com.au/show/househusbands/

Muchos australianos son fieles televidentes a una serie que se llama “Home and Away”. Esta serie empezó en los años 80 y tiene más de 25 temporadas  :O  incluso algunas amigas me han dicho que las llame después de “Home and Away”. Ya yo sé que no se debe visitar o llamar a un australiano a las 7.30pm   😉   que es la hora de este show.

Home and Awayhttps://au.tv.yahoo.com/home-and-away/episodes/24529346/home-and-away-thu-24-jul-episode-6015/#page1

Hay otras novelitas parecidas que yo no he visto pero son populares:

Neighbours   – http://tenplay.com.au/channel-eleven/neighbours

Winners and Losershttps://au.tv.yahoo.com/winners-and-losers/

 

Espero que esos links a programas de tele les sirvan para practicar ingles y conocer un poco más sobre Australia. En el próximo post les colocare esas palabritas que los australianos usan todo el tiempo.

Cheers!

 
20 comentarios

Publicado por en 25/07/2014 en Consejos

 

Etiquetas: , , ,

 
A %d blogueros les gusta esto: